驽打什么生肖？
驽不是一种兽，而是一种以兽为材料的武器，在现代是火枪的别称。所以这句话应该是“弩射什么动物”或者“用什么兵器杀人最狠”之类…… 那么答案就很明显了，用弩射杀的动物就是鸟——因为所有的鸟类都是飞禽走兽中的动物，而所有被弩射死的鸟都可以称之为“射死”或“猎获”。 所以这句语义不明的话其实可以表述成以下形式：【用弩射死了（捕到了）多少鸟？】 以现代汉语来分析，这句话肯定有歧义，也可以理解为【用弓射死了/捕获了多少鸟？】 但用古代汉语来分析，上述两种表达形式都没有疑问助词“其”，也就是说，它们都不是询问语气的，而是陈述语气的，句末的语气词“矣”也证明这句是陈述句而非疑问句。因此这句话显然是在告诉别人“我”用了弩射杀了（捕捉到了）多少鸟，而不是问别人“你”用弓箭（或其他工具）杀死了（捕获到）多少鸟。
所以这一句话的正确理解方式是：我（或者是“我们”“诸公”等）用弩（这种兵器）捕杀了（或射死了、猎获了）很多鸟。 用弩这种冷兵器杀死动物，这显然是指利用机械力量杀人，那么十二生肖中显然只有鸡和羊没有角，狗和马虽然都有角，但马属于野兽，狗属于犬科动物，都不符合“兽无角”的条件，所以能够被弩射死(捕获)的唯一的动物就只有鸡了。当然如果回答者是“诸公”他们使用弩的技巧很高超，连大虫都射（能）得着，那当然可以把老虎也包括在内。