造院是什么生肖?
“造院”不是个特定的词语,而是对建造院子的一种通称或简称(这跟“建房”、“盖楼”的意思相近);但人们习惯上把现代建筑称作“房子”而不叫“造院”了——如果非要用这两个字来指现代建筑的话,那也可以,只是不太规范罢了。 所以这里问的“造院”到底是什么意思,其实是在问古汉语里的“筑室”是什么意思。要搞清楚这个问题,需要先解决两个问题:一是判断“造院”的语义来源,二是推断“造院”这个词语产生的时代。 我认为,“造院”这个词的语义来源应该是古代的“筑室”。因为古代“筑”、“造”二字通用。
比如《诗·豳风·九罭》有“以鱼为蜃兮,吾室若覆盂兮”——用网捕鱼,当然是用竹篾之类编成的网兜来装鱼,而“覆”就是“建”的意思,建在这里即是“倒着放”的意思,也就是“盛”的意思。
《楚辞·离骚》有“皇天无私阿兮,览民德焉错辅”……中的“错”也是“盛”的意思。又如司马相如《子虚赋》有“重屋结牖”,王逸注曰:“结,砌也。”“砌”即“筑”。所以这里的“重屋结牗”就是说房屋层层叠起,窗户一一相连。 类似的例子还有很多:《庄子·逍遥游》有“尧舜让天下于许由”——让位于许由;唐·韩愈《柳子厚墓志铭》有“尝既醉,挽歌而行”——一边唱歌一边送葬;清·归庄《万古愁》有“黄巢抢尽长安花”——黄巢把长安城里所有的花都抢回家。
这些“筑”、“造”通用的例子,说明“造院”的语义来源是古代的“筑室”。 再来说明“造院”这个词产生的时代。我认为,这个词最早出现的时间不早于唐代。原因如下: “造”字在古代表示营造的房屋,是有专门称呼的,那个词就是“造舍”。比如东汉著名学者许慎在《说文解字·广部》中说:“造,至也。从高省,声。……凡造之属皆从造。”“造”指的是帝王诸侯所住的堂屋,这种特指的房子,不可能用来泛指一般的房屋,否则“造”就应该是“筑”了。
所以,要是古人看见一个有钱人把自己家的正堂也用茅草盖顶,是不会用“筑”或“造”来形容这一建筑的(用“葺”或“缮”可能更合适一些)。因为这不符合“筑”、“造”作为专指用语的本意。 那么,为什么要说“造院”这个词最早出现不晚于唐代呢?因为这个词语中“造”的含义已经发生了明显变化,已经不再是指专门用来修建房屋的建筑材料,而是指已经建成的房屋本身了。
宋朝程大昌在《演繁露·卷四·造》中对“造”的这个含义的变化进行了描述:“今人之言‘造’者,则不知其然矣……此乃世之所通行,虽唐之前士人亦未必能如此说。”意思是说:到了宋代,人们已经用“造”字来指尚未建的房屋了,这种用法早在唐代就已经出现了。