没心眼是什么生肖?
应该是猪吧. 蠢得可爱, 蠢得像头猪! 这句骂人的话中,将“愚蠢”和“像猪一样”紧密相连,可见“像猪一样愚蠢”是贬义词,形容一个人又蠢又想不出办法,直译就是:笨得跟猪一样。 用现代词汇来形容,就是“情商很低”、“智商很弱”或者“一无是处”,用一句古诗来表达,就是“废寝忘食思如醉,昼睡夜眠性似呆”。 在十二生肖中,有3个属于哺乳动物:牛、虎、猪。其中猪的形象和人最接近,也最能反映人性。所以,在传统故事中,大多数恶棍都长得猪头人身——《西游记》中的猪八戒,就很好地总结了“又蠢又坏”的特点。 而“蠢”也有两种读音:cǔn 和 chún,在表示人愚笨的时候读作chún,例如:蠢材(cūn cái)、蠢动(cūn dòng);表示行为蠢拙时,一般读作cǔn,例如:蠢事(cǔn shì)、蠢举(cǔn jǔ)。 现在我们使用的普通话文字,许多都是借鉴的北方方言书写形式,而很多字,北京话里都有入声,现在普通话里往往没有这个音了,因此很多字的读音都发生了变化,比如“蠢”读chuん。 但是,如果追溯上古音的话,可以发现“蠢”字在上古时期发音为[tʃʰɯːn],是一个清辅音塞尾音节,和猪[tʂuː]的发音非常类似,而和现代的汉语拼音chún差距很大,可以理解为近代发音的演变。
因此我怀疑,“蠢”可能源于古人对猪的谐音模仿。 当然,这种推断是没有证据的,仅仅是根据发音的相似性作出的猜测而已。但是,如果这样猜测成立的话,那么“蠢”和“猪”的关系就像英语中的“dust”和“dog”,或者德语的“Buch”和“Bür”了……