翥与什么生肖有关？
“翥”字在《说文》中解释为“飞举也”，即飞翔的意思。字形结构从羽，朱声。“翅羽”、“振羽”“奋羽”“舞羽”中的“羽”字都来源于此。 “飞”作为动词时，与“走”、“跑”、“行”都有“行进迅速”的意思，但“飞”多指鸟类等动物在空中往来疾速地移动，而“走”则更偏向于地面上的行动。例如：《汉书·李陵传》中有“飞将军”之称，《后汉书·张衡传》中有“羽檄从我追飞电”之句。所以，“飞”多用来形容鸟类，而“走”多用于形容人类或其他四足的哺乳动物。
不过，当“飞”和具体的动物连用时，情况就比较复杂了。首先，现代汉语中往往用“飞禽”表示鸟的总称，用“飞兽”表示会飞的哺乳动物（主要是飞机）；其次，在古代汉语中，这些词语的内涵要宽泛很多。《礼记·月令·季冬》中有“命渔师伐鱼，取鱼罶，以待春水生，可以钓藻、黼鱼”一句，其中的“鱼”就包含今天所说的鱼类和两栖类动物在内。又西周金文中常见“兕觥其觩，旨酒思柔，彼凤皇兮，载飞载游”的句子，这里的“凤凰”当然也不是今天的鸟类。也就是说，古代的“飞”、“走”二字，所表达的动作，除了包括现代汉语中相应的词外，还包括今天所说的爬行类、鸟类、两爬类等所有会飞的动物。 那么，“翥”字所表达的，也应该是这样的意思。《说文》中说得非常明确：“翥，飞举也。”段玉裁注得也非常仔细：“飞举者，升腾盘旋之谓。”这种“升腾盘旋”的运动方式，显然适合于大多数的飞行器，无论是鸟类还是各种飞行机器人。
由此看来，“雉”与“翥”都跟鸟有关。但是要注意一个细节：“雉”字的字形结构是“隹”（短尾鸟）加“氏”，而“翥”的字形是“羽”加“朱”。可见，这两个字所描述的动物虽然都属于鸟纲，但分属不同目，“雉”属于雉科，“翥”属于鹤形目。而且，“翥”的字形结构中还特别强调了这些鸟的羽毛颜色（“朱”是红色的墨笔），说明这类鸟的羽毛是非常漂亮而有特色的。