缠的生肖是什么?
“青红皂白”,字面意思很好理解,就是形容事情清楚、明白,用现在的话来讲就是“有证据”“有道理”。但这里的“青”并不是指绿色,而是指靛蓝色;“红”也不是指红色,而是指朱砂,也就是矿物颜料硫化汞。这种颜料在古代是用来描画眉毛和嘴部的。而所谓“皂”也不是指洗发水之类的洗涤用品,这个词在古代的意思是指“黑”。所以整个词语的意思是:把头发染成靛蓝色(画眉),脸涂得通红(嘴巴),满头满脸是黑(洗干净)。
这句话里包含了三种颜色,而三种颜色的对应物品也都有出处: 《礼记·曲礼上》说:“栉发曰梳,沐发曰洗。” 唐朝封演的《封氏闻见记·卷六·染发》里说:“梁武帝嗜剃须发,染成五色。” 张彦远《历代名画记.张萱》中关于“红拂”的解释:“巾环红拂,谓之闺艳。” 《周礼·天官·宫正》“典妇功”唐贾公彦疏引东汉郑玄注:“皂,黑也。” 现在再来看原文:
1. 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。(皮肤像冰一样透明,牙齿如葫芦籽般排列整齐,头发乌黑,双眸闪烁。)
2. 青丝萦之(把头发缠上青色的绸带)。
3. 额黄点赤,眉黛颦青(额头和眉毛涂上黄色,画眉毛)。
4. 朱粉不施,丹唇外朗,皓齿内鲜。(不用红色和白色搽脸,嘴唇红,牙齿白。)
5. 青红皂白,其色不一。(染成了深青色、大红,再清洗掉所有颜料,于是皮肤有了各种色彩。) 这样处理之后,整个句子就顺畅多了。