十二生肖什么生肖是国内的？
你好，从问题角度来看，可能你还没搞清楚“国内”这两个字的真正含义，也没搞明白“本土”“本地”与“国内”的关系与区别——
1. 本土：本身就在这个土地上生活的动物；如土著人、本土动物。
2. 本地：本来生活在这一地区的动物，也指当地生长的植物或动物。但此一地区未必一定属于某一个国家（或民族）的领土。
3. 国内：作为一个国家领土内的地区。有时亦指这个国家（或民族）。如国内贸易、国内形势。 但对“国内”一词的理解，有时候也要结合具体的语言环境来判断。因为这个词本身就存在歧义，在翻译外文著作时尤其如此。如《红楼梦》中有「国内海外」之说，这里显然是指国内国外，即中国之外的地方。但如果仅言「国内」，则并不当然表示外国，它也可以指代国内地区。在翻译西方著作时，往往需要根据语境来判定。如达尔文的《物种起源》里有「高等兽类之国内（高纯度的环境中）」，此处显然是指国内地区。又如法国作家司汤达的小说《红与黑》中，有「这桩坏事不仅成了他的回忆，而且成了他的一部分，成了他心中的一个阴影，跟他在同一个空间游动，就像那看不见的凶器在他身上留下的一寸一寸的伤痕一样。」其中「同一空间」的「同」字可以理解为「共同、一起」的意思，那么句子意思就成了「……像那看不见的凶器在他身上留下的伤痕一样……成为他身体上的印记/烙印了」，这就是说凶器给他造成的伤害成为了他肉体上不可磨灭的记忆。但这句话如果直译过来，句意就变成了「……像那看不见的凶器在他身边游动，如同那凶器给他身上留下了伤痕一样……成为他心中的一块阴影了」，这种理解似乎也不错，但是把凶器给主人公造成的创伤仅仅局限在心理描写上了，这样就显得有点过度解读和夸张了。判断句子的准确含意，必须结合全文及上下文语境加以确定。