绅代表什么生肖?

麦凡茜麦凡茜最佳答案最佳答案

说到绅士,我第一个想到的是《爱丽丝梦游仙境》里的公爵(公爵其实是勋爵,也就是Viscount),他优雅、有风度、彬彬有礼,对女主的爱是安静而深沉的。第二个想到的就是猫了,因为绅士在英文里是The Gentlemen,发音类似猫(cat),再加上猫非常爱干净,举止优雅,所以我把绅士和猫联系在了一起。

但是,按照西方传统的阶级等级观念,绅士其实是指贵族或者有钱人的,像我们看的《傲慢与偏见》里的达西先生就是绅士。 那么,为什么绅士代表鼠呢?因为老鼠在宗教上代表卑贱的(inferior),与绅士完全相反。比如,在《圣经·创世纪》中,上帝创造的第6天,说人类“要生养众多,遍满地面,治理这地;也要作他的仆人”(Genesis 1:28),这里的人类就是男仆的意思。第7天,神创造了女仆(Genesis 1:29)。

英国文学里也有用老鼠来象征仆人的,比如Dicken 写的《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)里面有这样一段: “....这时,我看见自己的影子投射在墙上,便立刻缩着脖子,把脑袋钻进双膝中间,仿佛觉得自己变成了一个老鼠,而我正被那些穿制服的人追捕。”——这里的大卫刚偷了姐姐的丝绸手绢。

以上都是关于绅士和鼠的代表性文献或典故。希望帮到你!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!