闹媵是什么生肖?

古远翔古远翔最佳答案最佳答案

闹,是指闹得凶的意思。 媵,意思是陪嫁的人(古代贵族女子出嫁,有陪嫁的人)。 用现代语言翻译这个成语就是:新娘子在结婚当天闹洞房的时候特别激动兴奋,就像嫁得高兴的婢女一样。 这个词最早出现在《红楼梦》里。第七十三回:“平姑娘越发该打死她了!论起来这一宗,原是他的错呀!”第五十一回:“平儿早已知道了,故意的闹他。” 曹雪芹创作这部书的时候,应该参考了白峰杉草先生的《红楼探微》,因为里面专门谈到这个“闹”字: “按‘闹’字的用法,此处的意思当是‘因喜悦而乱嚷’” 所以,按照这种解释,“闹媵”的“闹”字应该是动词,表示新娘子因为喜悦而像婢女样地又哭又笑。

但曹雪芹的原意其实应该是“闹”字作为形容词用——即:新媳妇们像闹着玩似的又唱又跳。 这种解释似乎更通顺些。 那么,“闹媵”的“闹”是不是就是十二生肖中的那个“马”呢? 我觉得不是。 因为前面已经出现了“鸡”,而且后面还有“狗”,如果这里再用个“马”,那就是“鸡、马、狗”,顺序也跟“鸡”和“狗”重复了。所以,这句里面的三个动物就应该是:鸡、狗、猪。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!