学校法语怎么说?

汪冰鑫汪冰鑫最佳答案最佳答案

大学法语专业,本科,硕士都是法国高等师范院校排名第一的巴黎高师(école normale supérieure),博士是索邦大学(université catholique de l'université de Paris). 现在在巴黎高师教学科研。 不知道楼主想知道“大学法语”这个短语的哪一种意义呢? 中文里“大学”这个词有许多含义。我姑且认为题主想说的是“大学”(university)这个词在法文里的对等词。 那么首先可以表示为「大学(le/la/les universités)」,或者更精确地表示为「国立综合性大学(les universités nationales grandes écoles)」(注意看,这里又回到了中学时代学过的语法了...) 如果要强调"法文课"这个概念,可以这么说:「nous enseignons le français dans les classes de lettres des universités.」(我们在大学的文科班教授法语。) 当然啦!这样说了之后,如果法语好得不得了,也可以很优雅地说:「Nos cours d'études se trouvent donc inscrits au calendrier académique des universités.」(我们的课程因此列入了学校的课程安排。) 不过大多数情况之下,我们只是希望别人知道我们有法语这门课而已,那就简单地说:« Nous disons que nous avons un français à offrir aux étudiants. »(我们说我们有法语这门课可以提供给学生。)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!