什么是金成语?

倪吕飞倪吕飞最佳答案最佳答案

所谓“金”成语,即成语的本字在简化字中由“钅”旁组成。但这些“成语”,有的并不是一个完整的意义单位,而只是古代汉语中由两个一般单音词组成的短语;有的虽然在古代汉语中是两个意义联系比较密切或带有习惯性、固定性的语素组成的双音词,但它们不是表示一个专有或者单一意义的完整单位,不能由现代汉语某个双音词对译替代,也不可作词汇单位。

这些成语中确有可能出现错误的有两类:一类是本非成语误当成语,一是本成语误写为非成语。“金”成语和非“金”成语之间的误写是不对等的:有人把本成语误写而非成语用作成语,如把“针线活计”当成成语;而把确为成语的“针线工夫”误写为非成语的现象,还没有遇到过。

下面按词典和词集中的正确成语和误当成语分别举例说明。

本成语。

按现代汉语的“金”字形构成和古代汉语的书写记录可分为两类。

形声义皆为“金”的成语。

如“斩钉截铁”、“针锋相对”、“针砭时弊”、“针灸推拿”、“铁面无私”、“金银财宝”、“凿壁偷光”、“针砭时弊”、“针灸推拿”、“炉火纯青”、“火中取栗”等等。这些成语字典和词书中绝大多数都作正确处理,个别如“凿壁偷光”有“穿壁”的不同形式,这属于异形词关系。“铁”由形声字“金”表意改由“钅”表意,字形虽有变化,但意义没有不同,所以本义没有受到影响。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!