考研能用谚语吗？
不能，考研英语作文使用短语或者句型是扣分项！ 2019年以及2020年的英语真题里都有明确的警示： 2019年作文题目要求：注意使用短语 2020年作文题目要求：避免使用模板、套话 所以，大家就不要在作文里犯低级错误了！
那难道谚语就不能使用了嘛？其实完全可以，比如你可以这样使用： 但是，你需要确保你的读者能够理解你使用的短语的意思，并且这个短语是你写作文合适且合理的。如果一句句翻译的话，可能效果会更好。
举个例子： 假设你要表达“脚踏实地”这个意思，你觉得用on the ground这个短语合适吗？显然不合适～你应该使用build on（基于）或者take root in（根植于）等类似的短语才是正确的。
同理，如果你要表达“坚持到底就是胜利”这句话，你使用through thick and thin正确吗？显然也不恰当啊～应该使用stick to/carry out直到...或者in spite of...这样的短语才更恰当。