学校的韩文怎么写?
“学校”两个字用韩语写应该是:학교 (发音 hagyo) 但是,如果是在韩国本土,一般直接用汉字书写“学校”,读作「きょうがっ」 但是,在中国,除了东北、华北等地以外,大部分地区的方言中「学」字的发音都接近「hɔ̌k」「hɔ́g」或者「hæk」 所以在这些地区,「学校」就被发成了「hoxio''」
当然,最标准的读法还是按照字母表顺序来标记的「学校」——「hagyog」. 但这样标记出来的音跟普通话的读音相差较远,所以一般人不会念。。。 现在国内有些教材和网站把「school」翻译成「学校」的时候,用的就是「hagyog」这个音。比如沪江网校里,韩语「学校」一词就标记为「hagyog」