别字有生肖吗?
我,一个从事图书出版职业的编辑,在每年审读成千上万本书稿的过程中,发现别字之多、类型之复杂,简直令人发指! 别字的可怕之处在于它以假乱真,让人无法轻易辨识。例如“不才”写作“不载”“良辰”写作“良晨”“草率”写作“草率”“干将”写作“干姜”等等,这样的错误只要多留意,改正起来并不难。最难的是那些形似的字,一眼望去几乎一样,但读音却相去甚远,例如“所措”与“所以”“既得”与“即帝”“莫奈我何”与“漠北我也”等。这类字只要多积累,多回顾,也能及时发现。最让人伤脑筋的就是那些形近而音同的字(包括繁简字),它们往往容易误导我们,让我们误以为它们是同一个字。
我经历过印刷流程中的所有工序,因此在排版和校对阶段尤其重视别字的排查,在文字加工过程中也始终提醒自己注意检查有无错别字。然而,再认真的人也会有漏网之鱼的时候,有时我甚至对自己的努力产生怀疑——人类真的能完全战胜错别字吗? 不过,当我看到读者朋友们发来的纠错消息时,我心里无比温暖,因为那意味着我的努力没有白费,我更坚信只有认真对待每一个文字,才能防止出别字。