倒生肖是什么?
“倒(shāo)”字是康熙字典收录的繁体字,现在通用简体字“捎”。 《说文》:“捎,送也。从人,召声。一曰负薪也。”“捎”字本义就是“送”——把东西送到他人的手上。所以有“捎书”、“捎信”;也有“捎带”,那就是顺便带上一件小事。 “捎”引申出“借“的意思——因为给别人送来很多东西,可能其中会有自己急需的东西,这样就有了“捎带着(借)”别人不需要的东西给自己用一下,比如“这个文件我还没来得及抄,你给我捎带一份吧!” 再延伸一步,就有“捎带”做中间人的意思了——“这个单子我给你捎带一个美国客户!”
到了这里,“捎”(shaō)字的含义就已经很丰富了,可以传递消息和物品,也可以从中撮合交易,赚取佣金。 所以我们常见“捎话”、 “捎个信儿”……但唯独没有听说“捎只猪”或“捎头羊”之类的话。这主要是因为古人对动物没有像对我们人类一样“细致入微”的观察——当然,也可能是我们文字学家自己的一种主观臆断。不过,如果真是这样的话,那“捎”的本义似乎就应该是在“担”的基础上,更具体地表示“挑着送”之意。 那么,既然“捎”有“递”和“传”的意思,为什么还要发明一个形声字“邮”呢?