谚打什么生肖？
“谚语”的“谚”字，上面是一个“言”字，下面是一个“彦”字，这“言”和“彦”都是象形文字。 那么什么是象形文字呢？这就是用图形来表示字形或者词义的文字。 这种文字在东汉许慎《说文解字》里有详细的解释： “言”是“直言曰言；论难曰语。”“彦”是“美士为彦。” 我想，用“直”和“曲”这两个汉字来理解“直译”和“意译”的概念就相当通俗了。所谓“直译”就是原文什么意思就直接翻译成什么。而“意译”就是说，虽然意思差不多，但是需要添油加醋一些“意译”的内容进去。 同样道理，“谚”字也是一个象形字。下面是“言”，意思是直述的意思。上面是“彦”，意思是美德，引申为才学、德行的人。合起来就是在有才德的人的言论中直接叙述的意思。 所以“谚语”就是指很有道理的、大家都认可的、直接说出来劝告大家的、带有一定哲思的话。
我第一个想到的谚语大概是这个：“不听老人言，吃亏在眼前。”——这是直译的意思。 还有一句很经典：“光说不练假把式。”——这是直译+意译（练习）。 还有“说话要算数”“恶语伤人六月寒”“好铁打好钉，好土做好墙”“人心齐，泰山移”“众人拾柴火焰高”等等，很多都是直译又直译过来的。
不过我认为最生动形象的一句话是这句：“笨鸟先飞早入林，免得虫子咬断筋。” 这其实是很形象地表达了“只要肯努力，就能获得成功”的道理。而且用了“早”和“林”两个象形字来表述“早”字的意思——只有早早行动，就像小鸟早早飞到森林里一样，才能成功。要是像虫子那样贪玩懒学，肯定要失败。这句话简直太精辟了。