翠匣是什么生肖？
翠匣是鸡。 翠，绿色的玉，代指眼睛；匣，指鸟笼，合起来就是“关在笼子里的眼睛”，形容目光炯炯有神。这一属相最明显的特点正是眼亮，比如老鼠视力好，兔子眼睛特别明亮等。
而鸟类中最像的当然就是鸡了。
另外，从“翠”字看，也暗含“鸡”的意思——“鸡”与“翼”同音，古代“翼”字左半边写做“羽”或“隹”，与“翠”字的左半很像，都是飞禽类形状。而且古人给“鸡”字右侧加一点，表示“雉尾（野鸡的长尾巴）”，而这时，“雉尾”二字正好也是“翠”字右边，所以，“鸡”其实也就是“翠”的字形延伸。 再则，民间故事《白蛇传》中，白素贞就是一条修成的青鱼精，而她的妹妹小青则是修炼多年的龟精。这条青鱼精起初是在西湖底修行，后移居到镇江的中冷山上。 传说，每年清明前后，它们会回到西湖边上的柳浦园饮宴。这一天恰好也是它们成精的日子，因此又称为“成精会”。
到了明嘉靖年间，有人还绘出了两姐妹的肖像——姐姐身穿宫装，眉宇间有一块绿斑，看上去就像一只美丽的孔雀；妹妹则身着纱裙，一头长发垂至腿根，双眼犹如两颗耀眼的珍珠。这分明就是“翠”和“匣”的比喻形象嘛！ 而“匣”的本义其实指的是木制家具、容器等等，后来才引申出“鸟笼子”的意思来。