红牛什么生肖？
红牛是“牛”（2015年），但此“牛”非彼“牛”！ 说“红牛是牛”似乎人人都会同意，但若说你喝的那红牛里的“牛”和希腊神话中的“牛”是同一个字，恐怕就没多少人会认同了。 但事实就是，“红牛”的“牛”就是来源于拉丁文中的“牛”（bovinus）这个单词。为什么这么说呢？请听小编娓娓道来—— “红牛”一词最早出现于1637年的英文文献中[1]： The Red Bull or Dying Bull. 文中说的红牛其实就是现在所说的公牛（cow），因为这种动物在罗马神话、圣经等西方文献中都是写成“bull”或“ox”。
而到了近代，英国人开始用“red bull”指代“fighting bull”（斗牛）的时候，这个词已经能翻译为中文了[2]： 《英汉大词典》就收有这个词组： red bull n. (西班牙)红牛(牌)卷烟； 《现代高级英汉双解词典》也有收录： red bull n. (西班牙)红牛香烟 可见，至少在英语民族中，红牛的“牛”就是来源自拉丁文的“牛”。
当然，你也许会说，这个红牛可是泰国神级饮料啊，怎么可能会用拉丁文这个词？ 其实不然，在1982年英文版《卡拉OK与烟草杂志》中，就有这词： the popular Thai 'Red Bull' energy drink... 这词出现在一个泰国词汇介绍中，可见这是地道的泰式英文——“红牛”的“牛”自然也是从拉丁文来的。
顺便说一句，这里使用的英文拼写是“the i-before e rule”(元音字母e在前时，i不发音)，即我们现在所用的“the i in ife”规则，是美式拼写的体现。 说了这么多，无非是想证明“红牛是牛”这一句简单的话背后的语言之复杂。