什么生肖对表仗马寒蝉？
这题超纲了，按说应该去问历史老师。 先答一下这个“表”字，在文言文里很多意思都可以用“表”表达，但是这里“表”的意思并不是“表明、外表”等，而是“奏章”“书信”之类的含义——从词义上看，应该是“以……上书”的意思。所以这句话正确的翻译是“(我)像寒蝉一样（不敢）上书言事。”
再来说说这句诗的背景。这是白居易《上阳白发人》里的句子，全诗如下： 上阳白发人，夜奔千骑中。 一朝睡起，泪洒后庭钟。 此恨无人会，凝眸独苦吟。 凤皇栖梧桐，所贵仪形美。 丹凤从凰栖，何如得雄意？ 秋风起桐叶，早落空闺里。 秋露滴青枫，点点愁人意。 日高花影重，雾散云阴起。 不学杨柳树，随风二三月。 不学百花枝，时时能献媚。 老去悲秋深，重来岁华晚。 谁教月满楼，吹箫天汉远。 玉簪冒霜碧，金缕飘霞锦。 愿化孤飞雁，远寄相思枕。 更愿莲花灯，傍照长安寝。 徘徊三夜光，晓开临宝殿。 乍逐凉风散，还随残月上。 分明珠箔暗，断续银屏漏。 隐隐笙歌传，轻轻罗袖暖。 金炉香渐消，翠盏杯新满。 醉入黄昏时，愁随明月转。 此身愿化莲，永在水中央。 清波为锦幕，芙蓉作红妆。 娇羞暗黛色，浓艳浅红妆。 粉态容初净，雪肤花更香。 金钗插云鬓，宝匣亮明珠。 微步虚阑下，慵坐绮丛边。 含情无限态，矜持几许娇。 风袅百姿摇，日烘千态艳。 自怜春日短，且饶芳信浅。 未得侍清眠，徒闻恩诏免。 宫墙柳条绿，池阁荷花新。 早晚朝天去，年年得赐春。 上面都是解释和背景知识，现在来分析这个典故。
上阳，就是唐代的上阳宫，在洛阳城东。“白发人”指的是上阳宫的太监、宫女们“头白”并非真的“满头白发”——唐朝时社会风气开放，妇女也可以“顶花戴”（也就是头上插饰鲜花），因此“白发人”代指上阳宫的宫女或太监并不奇怪。
“夜奔”不是夜里奔跑，意思是“星夜出宫”，这里的“夜”指皇帝晚上睡觉的时间，与“昼”相对。古人有“宵禁”的制度，白天黑夜都有具体的规定，时间都很严格，违反就要受惩罚。唐朝时虽然比汉代以后松了一些，但仍然很严，普通百姓晚上9点前必须回家，唐玄宗时甚至规定过夜间23点前所有街道都必须关门闭户。
“千骑”可不是一千匹马，指的是很多骑马的人，这个词在古代文献里经常出现，表示皇家气派，跟“万轿”一个意思。 这句说的是上阳宫的太监、宫女们因为种种原因（诗里没有说原因）想求见皇上，可是又不敢光明正大地“夜奔”，于是就像寒蝉一样躲在草叶后面，小声地“呜咽”。